La clasificación de los filmes en Quebec

Para todos, para mayores de 13 años, para mayores de 16 años, para mayores de 18 años

¿Le son familiares estos términos?

Se encuentran en la entrada de las salas de cine, en los medios de comunicación y colocados en las videocintas que usted arrienda o compra. Pero ¿sabe precisamente cómo y por qué los filmes son clasificados en Québec?

Porque un espectador informado vale por dos, sobre todo si tiene niños, la Régie du cinéma lo invita a descubrirlo leyendo el texto que sigue, con el fin de permitirle efectuar su selección de la manera más correcta posible.

Proteger sin censurar

Desde mediados de los años 60, la censura no existe en Québec: desde entonces la Régie du cinéma no efectúa ningún corte en los filmes. Procede, más bien, a clasificarlos según la edad del espectador. Este sistema responde mejor a los objetivos de nuestra sociedad, ya que permite proteger a la juventud, asegurando el acceso más amplio posible a las obras cinematográficas. Las clasificaciones procuran también informaciones susceptibles de ayudar a todo el público en su selección.

Globalmente, los filmes son juzgados teniendo en cuenta las tendencias generales y los valores de la sociedad quebequense, afín de conformarse con las reglas necesarias para su buen funcionamiento. No obstante, cuando la Régie estima que un filme presenta un verdadero peligro para el orden público, particularmente en materia de obscenidad, se reserva el derecho de denegar su clasificación. En este caso, la presentación en público, la venta y el arriendo no son autorizados.

... Toda obra es juzgada en su conjunto y la clasificación retenida procura reflejar el impacto global del filme en los jóvenes espectadores.

Los parámetros de análisis

Los examinadores analizan los filmes lo más objetivamente posible. Toman en cuenta, al mismo tiempo, su tema y su tratamiento.

Temas desarrollados

  • violencia
  • sexualidad
  • situaciones o temas controvertidos (suicidio, droga, incesto, situaciones perturbadoras, etc.)
  • daños a individuos
  • fenómenos de psicopatología

Tratamientos de temas, puesta en escena

  • imágenes que pueden chocar al público joven
  • impacto del montaje, efectos especiales y sonoros
  • insistencia en algunos detalles dolorosos
  • nivel del lenguaje utilizado
  • estilo general del filme

Los examinadores sitúan los pasajes difíciles en su contexto general y los evalúan según su pertinencia o su gratuidad. La parte de realismo y de verosimilitud, así como la posibilidad de que los jóvenes espectadores se sientan identificados, son igualmente tomadas en consideración.

Consenso social

La Régie du cinéma se esfuerza continuamente por seguir la evolución del consenso social, noción primordial en materia de clasificación de los filmes.

Desde este punto de vista, además de considerar las costumbres de la comunidad, la Régie sigue la evolución de la opinión pública y la reflexión social, sobre todos los temas susceptibles de esclarecerla en sus tomas de decisión. En ciertas situaciones que exigen opiniones precisas recurre también a la opinión de especialistas.

Finalmente, la Régie sigue la actualidad cinematográfica de manera constante y, aunque continúa juzgando las obras que le proponen, en función de la realidad quebequense, también se mantiene informada de las decisiones que toman numerosos organismos de clasificación en América del Norte y en otras partes del mundo.

Es necesario recordar que el papel de la Régie es diferente del de los padres. Corresponde a estos últimos velar para que sus hijos vean filmes conformes a los valores que se proponen privilegiar.

Las categorías de clasificación

El film puede ser visto, arrendado o comprado sin riesgo para personas de cualquiera edad.

Para todos

La mención « Para todos » no quiere decir que el filme, necesariamente, presente un interés para los niños. Significa, más bien, que su contenido no es susceptible de perturbarlos. Si a pesar de todo, el filme clasificado « Para todos » pudiera perturbar la sensibilidad de los niños menores de ocho años, la Régie du cinéma agrega al visado general la indicación « No aconsejable para niños menores de 8 años ».

Una obra clasificada « Para todos » puede, a pesar de todo, contener algunas escenas de violencia. Estas últimas serán, no obstante, poco numerosas, poco intensas o presentadas sin complacencia. El estilo y el tipo del filme son elementos de decisión importantes: de este modo, las escenas de violencia contenidas dentro de una comedia o un filme de aventuras, centradas en un super-héroe no produce el mismo impacto en los niños que una puesta en escena más realista.

Los desnudos pueden estar presentes; sin embargo, las escenas de amor permanecen bastante discretas. Según el contexto, en el lenguaje, se aceptan algunas vulgaridades.

El filme puede ser visto, comprado o arrendado solamente por personas mayores de 13 años. Los niños menores de 13 años pueden tener acceso, si están acompañados de un adulto.

Mayores de 13 años

La Régie clasifica dentro de esta categoría a los filmes que requieren discernimiento. Estos filmes contienen pasajes o secuencias que pueden perturbar la sensibilidad de un público más joven.

El público adolescente es más conciente de los artificios del cine y se encuentra psicológicamente mejor preparado para ver los filmes más complejos e impresionantes. Además, la violencia, el erotismo, el lenguaje vulgar o el horror, pueden estar más desarrollados y constituir una característica dominante del filme. No obstante, lo que importa es que el filme permita comprender el sentido que debe darse a los diversos personajes y a sus acciones ya que, en la adolescencia, los jóvenes no están, necesariamente, preparados para enfrentarlo todo. Es por eso que algunos temas (droga, suicidio, situaciones perturbadoras, etc.) y la manera de exponerlos es examinada con mucha atención.

La Régie estima que los filmes de este modo clasificados, exigen una cierta madurez e invita a los padres a tomar en cuenta el dictamen emitido.

El filme puede ser visto, comprado o alquilado solamente por personas mayores de 16 años.

Mayores de 16 años

De manera general, hacia los 16 años, los jóvenes atraviesan un período de adaptación, entre el término de la adolescencia y el comienzo de la edad adulta. Más autónomos, ellos han adquirido una cierta madurez psicológica.

Los filmes clasificados dentro de esta categoría, exponen temas, situaciones o comportamientos perturbantes y adoptan un punto de vista más directo sobre las cosas. Pueden, por consiguiente, contener escenas en que la violencia, el horror y la sexualidad sean más detallados.

El filme puede ser visto, comprado o alquilado solamente por personas mayores de 18 años.

Mayores de 18 años

Generalmente, los filmes reservados a los adultos se basan, esencialmente, en la explotación de relaciones sexuales explícitas. Puede tratarse también de filmes de una gran violencia, que contienen escenas de crueldad, tortura y de horror hiperrealistas.

Denegación de clasificatión

La difusión, la venta o el alquiler del filme están prohibidos.

Ciertos filmes examinados por la Régie du cinéma pueden ser objeto de una denegación de clasificación. Estos casos, bastante raros, se refieren a filmes considerados como contrarios al orden público. Se basan, generalmente, en la explotación indebida de la sexualidad, inscribiéndose dentro de un contexto real de violencia, crueldad y deshumanización de los protagonistas. Se considera, en este caso, que esta explotación supera el límite de tolerancia de la sociedad quebequense contemporánea y que el filme no puede difundirse de esta manera.

Motifs de refus de classement des films dits de sexploitation à la Régie du cinéma

Las indicaciones complementarias

Las categorías de clasificación a veces van acompañadas de indicaciones complementarias, que precisan la característica predominante del filme. Estas informaciones pueden ser muy útiles cuando la clasificación no es evidente.

Para niños

Asociada a la clasificación « Para todos ». Esta indicación significa que el filme conviene particularmente a los niños más pequeños.

No aconsejable para menores de 8 años

Asociada a la clasificación « Para todos ». Esta mención advierte que el filme corre el riesgo de perturbar a los niños menores de 8 años.

Lenguaje vulgar

Acompañada de una clasificación « mayores de 13 años », « mayores de 16 años » o « mayores de 18 años ». Esta precisión indica que los diálogos del filme se caracterizan por un lenguaje grosero o vulgar.

Erotismo

Acompañada de una clasificación « mayores de 13 años », « mayores de 16 años » o « mayores de 18 años ». Esta mención precisa que el filme contiene bastantes elementos visuales vinculados a la sexualidad, por lo que esta última constituye uno de los aspectos predominantes.

Violencia

Acompañada de una clasificación « mayores de 13 años », « mayores de 16 años » o « mayores de 18 años ». Esta información significa que la violencia constituye uno de los aspectos predominantes del filme.

Horror

Acompañada de una clasificación « mayores de 13 años », « mayores de 16 años » o « mayores de 18 años ». Esta indicación advierte que el filme está caracterizado de manera predominante, por escenas destinadas a provocar la aversión, la repulsión o el miedo, en particular cuando se muestran cuerpos mutilados.

Sexualidad explícita

Acompañada, solamente, con una clasificación « mayores de 18 años ». Esta indicación significa que el filme contiene, esencialmente, escenas de actividades sexuales reales y explícitas. En los comercios al detalle de material de vídeo, la presencia de esta indicación obliga al comerciante a ubicar el filme en una sala reservada a los adultos.

... Clasificar un filme es evaluar lo que se ve en la pantalla, no lo que se cree ver.

Haut

Los sistemas de clasificación canadiense y americano

Es muy probable encontrar junto a la clasificación de la Régie du cinéma las clasificaciones asignadas en otras partes, en particular las de la Canadian Film and Home Video Industry (CHV) y las de la Motion Picture Association of America (MPAA). Estos dos organismos, representan las industrias del cine y del vídeo en Canadá y los Estados Unidos. La única clasificación válida en Québec es la de la Régie du cinéma. Sin embargo, con el fin de evitar toda confusión, he aquí una corta presentación de los otros dos sistemas que se encuentran a menudo.

En los Estados Unidos, ninguna ley regula la clasificación de los filmes y, cuando ésta se encuentra en un producto, los espectadores están libres de respetarla o no. Las clasificaciones de la MPAA están divididas en cinco categorías:

G Sin límite de edad.
PG Se sugiere la supervisión de los padres.
PG-13 La prudencia de los padres es enormemente aconsejada.
R Sugiere un acceso limitado a las personas mayores de 17 años o acompañadas de un adulto.
NC-17 Recomienda un acceso limitado a las personas mayores de 18 años.

En Canadá, las recomendaciones de la CHV son el resultado de un promedio efectuado a partir de las clasificaciones pronunciadas por diversas provincias canadienses. En Québec, los filmes educativos o deportivos están eximidos de clasificación.

G Para público en general.
PG Se aconseja la supervisión de los padres.
14A Para espectadores mayores de 14 años o acompañados de un adulto.
18A Para espectadores mayores de 18 años o acompañados de un adulto.
R Acceso solamente a personas mayores de 18 años.

Menu Accessibilité