Classements étrangers

Classer les films dans des catégories d'âge est une pratique très répandue dans le monde et, dans les pays où elle est en vigueur, cette tradition existe souvent depuis plusieurs décennies. En général, les systèmes utilisés ailleurs présentent des similitudes notables avec le nôtre et sont fondés sur des principes analogues. Toutefois, malgré ces ressemblances, il faut se garder de croire que les classements attribués aux films soient partout équivalents, car chaque juridiction juge les œuvres selon des critères qui lui sont propres.

Avertissement

Nous présentons ici brièvement quelques systèmes de classement en vigueur dans le monde. Afin d’en simplifier la présentation, nous avons parfois remplacé les appellations officielles données aux catégories par les âges correspondants (ex. : pour la Nouvelle-Zélande, la catégorie « R13 » est présentée tout simplement par « 13 »).

Nous n’avons pas tenu compte du fait que certains organismes de classement refusent des films ou imposent que des coupures y soient effectuées.

Lorsque nous avions l’assurance que des avertissements ou des indications peuvent être ajoutés aux classements, nous l’avons indiqué.

En raison des changements qui peuvent en tout temps être apportés aux autres systèmes, la Régie du cinéma ne garantit pas que les renseignements fournis ici soient rigoureusement exacts.

CANADA – ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX

Alberta, Territoires du Nord-Ouest, Nunavut

Le Film Classification Board du Ministry of Community Development est responsable du classement des films en Alberta et pour le compte des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut. En vertu des dispositions législatives et réglementaires, seuls les films montrés en public doivent être soumis au classement.

Catégories de classement :

G Aucune restriction.
Direction parentale Aucune restriction. Le contenu ou le thème n’est peut-être pas approprié pour les enfants.
14 accompagnement Réservé aux personnes de 14 ans ou plus. Les moins de 14 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
18 accompagnement Réservé aux personnes de 18 ans ou plus. Les moins de 18 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
18 ans et plus (R) Réservé aux personnes de 18 ans et plus.
Adulte Matériel explicite réservé aux personnes de 18 ans et plus.

Ces classements peuvent être accompagnés d’indications.

Retour à la liste

Colombie-Britannique, Saskatchewan

Le Film Classification Office, qui relève du Ministry of Public Safety and Solicitor General, effectue le classement des films en Colombie-Britannique et pour le compte de la Saskatchewan. Seuls les films montrés en public sont soumis au classement.

En revanche, de nombreux films de fiction sur support vidéo sont classés « 18 ans et plus (R) » et sont, de ce fait, considérés comme des « films pour adultes » au sens de la loi.

Catégories de classement :

G Aucune restriction.
Direction parentale Aucune restriction. Le contenu ou le thème n’est peut-être pas approprié pour les enfants.
14 accompagnement Réservé aux personnes de 14 ans ou plus. Les moins de 14 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
18 accompagnement Réservé aux personnes de 18 ans ou plus. Les moins de 18 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
18 ans et plus (R) Réservé aux personnes de 18 ans et plus.
Adulte Matériel explicite réservé aux personnes de 18 ans et plus.

Ces classements peuvent être accompagnés d’indications.

Retour à la liste

Manitoba

Au Manitoba, le Film Classification Board, qui relève de Culture, Heritage and Tourism, classe les films, y compris ceux sur support vidéo.

Catégories de classement :

G Aucune restriction
Direction parentale Aucune restriction. Le contenu ou le thème exige peut-être la maturité acquise vers 12 ans.
15 accompagnement Réservé aux personnes de 15 ans ou plus. Les moins de 15 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
18 ans et plus (R) Réservé aux personnes de 18 ans et plus.
18 ans et plus (matériel explicite) Réservé aux personnes de 18 ans et plus.

Ces classements peuvent être accompagnés d’indications.

Retour à la liste

Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard

En Nouvelle-Écosse, les films, y compris ceux sur support vidéo, sont classés par le service de Film Classification de l’Alcohol and Gaming Authority. Ce service effectue également le classement pour le compte des provinces du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard.

Catégories de classement :

G Aucune restriction
Direction parentale Aucune restriction. Le contenu ou le thème exige peut-être la maturité acquise vers 12 ans.
14 accompagnement Réservé aux personnes de 14 ans ou plus. Les moins de 14 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
18 accompagnement Réservé aux personnes de 18 ans ou plus. Les moins de 18 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
Matériel explicite Réservé aux personnes de 18 ans et plus.

Ces classements peuvent être accompagnés d’indications.

Retour à la liste

Ontario

Dans la province ontarienne, le classement des films, y compris ceux sur support vidéo, est effectué par la Commission de contrôle cinématographique de l’Ontario (Ontario Film Review Board) qui dispose des catégories suivantes :

Catégories de classement :

Famille Aucune restriction.
Direction parentale Aucune restriction. La vision par un enfant est soumise au jugement parental.
14 accompagnement Réservé aux personnes de 14 ans ou plus. Les moins de 14 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
18 ans et plus (R) Réservé aux personnes de 18 ans ou plus.

Ces classements peuvent être accompagnés d’indications.

Retour à la liste

CANADA – ORGANISME INDÉPENDANT

Canadian Home Video Rating System

La Canadian Motion Picture Distributors Association fournit des classements aux distributeurs qui peuvent, s’ils le désirent, les apposer sur le matériel vidéo vendu et loué au Canada afin d’informer leur clientèle. Ces classements constituent une moyenne obtenue à partir des décisions rendues par les six organismes provinciaux qui procèdent à des classements au Canada. Ces classements n’ont pas force de loi. En conséquence, lorsqu’ils diffèrent de ceux d’une province, ceux-ci prévalent.

Catégories de classement :

G Convient à tout âge.
Direction parentale Avis est donné aux parents que le contenu ou le thème ne convient peut-être pas aux enfants.
14 accompagnement Convient aux personnes de 14 ans ou plus. Les moins de 14 ans devraient voir le film en compagnie d’un adulte.
18 accompagnement Convient aux personnes de 18 ans ou plus. Les moins de 18 ans devraient voir le film en compagnie d’un adulte.
18 ans et plus (R) Réservé aux personnes de 18 ans et plus.

Retour à la liste

ÉTATS-UNIS

Aux États-Unis, aucune loi ne régit le classement des films, y compris ceux sur support vidéo, et, lorsque celui-ci se retrouve sur un produit, les spectateurs, de même que les exploitants, sont libres de le respecter ou non. Un organisme émanant de l’industrie cinématographique, la Motion Picture Association a toutefois pour mission de classer les produits dans le but d’informer le public.

Catégories de classement :

G Aucune limite d'âge.
PG Supervision parentale suggérée.
PG-13 Prudence des parents fortement conseillée.
R Suggère que l’accès soit limité aux personnes âgées de 17 ans et plus ou accompagnées d’un adulte.
NC-17 Recommande que l’accès soit limité aux personnes âgées de 18 ans et plus.

Retour à la liste

AFRIQUE DU SUD

Le Film and Publication Board est responsable du classement des films, du matériel vidéo, des jeux pour ordinateurs et de certaines publications en Afrique du Sud.

Catégories de classement :

G Aucune restriction.
Direction parentale Aucune restriction. Le film présente des éléments pouvant troubler certains enfants.
10 Réservé aux personnes de 10 ans et plus.
13 Réservé aux personnes de 13 ans et plus.
16 Réservé aux personnes de 16 ans et plus.
18 ans et plus (R) Réservé aux personnes de 18 ans et plus.

Retour à la liste

ALLEMAGNE

En Allemagne, en vertu d’une entente entre, d’une part, les organismes provinciaux de protection de la jeunesse et, d’autre part, l’industrie du cinéma et de la vidéo, les films ne sont pas autorisés aux moins de 18 ans, à moins d’être classés (ou plutôt : explicitement autorisés aux mineurs) par le Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK), organisme indépendant relevant de l’industrie, mais dont les commissions sont composées majoritairement de membres nommés par l’État.

Un distributeur peut donc décider de ne pas soumettre un film; celui-ci n’est alors pas autorisé aux moins de 18 ans. De plus, lorsque le FSK décide ne pas autoriser tel film, l’industrie peut décider de le commercialiser avec ou sans la mention « Non autorisé aux mineurs ».

Si le film est soumis pour autorisation aux mineurs, il peut être classé dans l’une des catégories suivantes :

Catégories de classement : 

G Aucune restriction.
6 Réservé aux personnes de 6 ans et plus.
12 Réservé aux personnes de 12 ans et plus. Les personnes âgées de 6 à 11 ans peuvent être admises si elle sont accompagnées par un tuteur légal.
16 Réservé aux personnes de 16 ans et plus.
18 Réservé aux personnes de 18 ans et plus.
Aucune mention Réservé aux personnes de 18 ans et plus.

De plus, le FSK peut décider de ne pas autoriser un film à être projeté le jour d'une fête religieuse chrétienne.

Enfin, parallèlement au FSK, il existe la Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien, un organisme fédéral qui a le pouvoir de mettre une œuvre à l'index. Les œuvres mises à l'index sont interdites de circulation. Toutefois, un film explicitement non autorisé aux mineurs par le FSK ne peut être indexé.

Retour à la liste

AUSTRALIE

L'Office of Film and Literature Classification est l’organisme chargé du classement dans le Commonwealth australien, mais les États ou Territoires membres peuvent avoir conservé un droit de regard sur ses décisions. Cet organisme procède non seulement au classement des films et du matériel vidéo, mais aussi des jeux pour ordinateurs et des publications.

Catégories de classement :

G Aucune restriction.
Direction parentale Aucune restriction. Sans être dangereux pour les enfants de moins de 15 ans, le film peut les troubler.
15 recommandé Aucune restriction, mais le film est recommandé aux personnes de 15 ans et plus.
15 accompagnement Réservé aux personnes de 15 ans ou plus. Les moins de 15 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
18 ans et plus (R) Réservé aux personnes de 18 ans et plus.
X Matériel explicite réservé aux personnes de 18 ans et plus.

Retour à la liste

AUTRICHE

Chaque province (Land) autrichienne a sa propre loi sur la protection de la jeunesse. Peuvent y être déterminés non seulement les groupes d’âges, mais aussi les couvre-feux au regard de l’âge. Le classement d’un film fait référence aussi bien à un groupe d'âge qu’à l’heure de la fin de la représentation ou à la présence d’un adulte responsable. L’observance des classements est stricte.

Toutefois, la plupart des provinces suivent les recommandations émises par la Jugendmedienkommission fédérale relevant du Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur. Les classements recommandés par cette commission sont fondés sur les critères suivants :

  • la durée du film;
  • le développement psychique et émotionnel;
  • le développement intellectuel et cignitif;
  • le développement socio-éthique et moral;
  • l'impact nocif sur le sentiment religieux;
  • l'impact nocif sur l'attitude envers les devoirs démocratiques et civiques.

De plus, les films peuvent faire l'objet d'une des « indications positives » suivantes :

  • recommandé fortement à partir de ... ans;
  • recommandé à partir de ... ans;
  • acceptable à partir de ... ans;
  • non recommandé.

Catégories de classement :

G Aucune restriction.
6 Réservé aux personnes de 6 ans et plus.
10 Réservé aux personnes de 10 ans et plus.
12 Réservé aux personnes de 12 ans et plus.
14 Réservé aux personnes de 14 ans et plus.
16 Réservé aux personnes de 16 ans et plus.

Retour à la liste

BELGIQUE

Suite à un accord conclu en 1989, la Commission intercommunautaire de contrôle des films est l’organisme chargé d’effectuer le classement des films en Belgique. Voir cependant à ce sujet notre Info-Nouvelle.

Catégories de classement :

G Aucune restriction.
16 Réservé aux personnes de 16 ans ou plus.

Retour à la liste

DANEMARK

Au Danemark, le ministère de la Culture confie au Medierådet for Børn og Unge (Media Council for Children and Young People) la tâche d’attribuer les classements.

Catégories de classement :

G Aucune restriction.
7 Aucune restriction. Non recommandé aux jeunes de moins de 7 ans.
11 Réservé aux personnes de 11 ans ou plus. Les enfants de plus de 7 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
15 Réservé aux personnes de 15 ans ou plus. Les enfants de plus de 7 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.

Retour à la liste

ESPAGNE

En Espagne, le Directeur général de l'Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales, qui relève du ministère de la Culture, est chargé de classer les films, et ce, sans égard au support. À cet effet, un comité consultatif lui soumet des rapports en recommandant, pour chaque film, le groupe d'âge auquel il s'adresse. Les classements n'ont qu'une valeur informative, sauf le « X » qui est restrictif.

Bien que les décisions du Directeur général aient une portée nationale, les communautés autonomes (Catalogne) peuvent avoir leurs propres comités de classement. Ces comités utilisent cependant le même système que le comité national.

Catégories de classement :

Pour jeunes enfants Recommandé aux enfants de moins de 7 ans.
G Aucune restriction.
7 Aucune restriction. Non recommandé aux enfants de moins de 7 ans.
13 Aucune restriction. Non recommandé aux jeunes de moins de 13 ans.
18 Non recommandé aux jeunes de moins de 18 ans.
X Réservé aux personnes de 18 ans et plus.

Retour à la liste

FINLANDE

Le Statens Filmgranskningsbyrå (Finnish Board of Film Classification), qui relève du ministère de l’Éducation, a le mandat de classer les films, y compris ceux sur support vidéo, en Finlande.

Catégories de classement :

G Aucune restriction.
7 Réservé aux personnes de 7 ans ou plus. Les enfants de 5 et 6 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
11 Réservé aux personnes de 11 ans ou plus. Les enfants de 9 et 10 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
15 Réservé aux personnes de 15 ans ou plus. Les enfants de 13 et 14 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
18 Réservé aux personnes de 18 ans et plus.

Retour à la liste

FRANCE

En France, les visas de classement sont émis par le ministre responsable après que la Commission de classification des œuvres cinématographiques a donné son avis. Cette commission émane du Centre national de la cinématographie qui est lui-même placé sous l’autorité du ministère de la Culture et de la Communication.

Les classements peuvent être accompagnés d'avertissements.

Catégories de classement :

G Aucune restriction.
12 Réservé aux personnes de 12 ans et plus.
16 Réservé aux personnes de 16 ans et plus.
18 Réservé aux personnes de 18 ans et plus. Appliqué uniquement aux films sexuellement explicite ou incitant à la violence.

Retour à la liste

HONG-KONG

À Hong-kong, la Film Censorship Authority, qui dépend de la Television and Entertainment Licensing Authority, est responsable du classement des films, y compris ceux sur support vidéo.

Catégories de classement :

I Aucune restriction.
IA Aucune restriction. Le film ne convient pas aux enfants.
IIB Aucune restriction. Le film ne convient pas aux enfants et aux jeunes.
III Réservé aux personnes de 18 ans et plus.

Retour à la liste

INDE

En Inde, le Central Board of Film Certification classe les films, y compris ceux qui sont sur support vidéo.

Catégories de classement :

U Aucune restriction.
UA Aucune restriction. Les parents d’enfants de moins de 12 ans sont toutefois invités à exercer une certaine vigilance.
S Réservé à des publics spécialisés (médecins, etc.).
A Réservé aux adultes.

Retour à la liste

IRLANDE

En Irlande, c'est le Irish Film Censor's Office qui examine et classe tous les films commercialisés au pays. L'organisme peut interdire une œuvre ou encore imposer des conditions à son exploitations. La Loi sur le cinéma de 1923 a été complétée en 1989 pour y inclure les films sur support vidéo et pour préciser les conditions auxquelles une œuvre peut être interdite.

Les jeux électroniques sont exempts de classement, mais peuvent être interdits selon les critères de la loi de 1989.

Catégories de classement :

G Aucune restriction.
Direction parentale Aucune restriction, le film ne devrait pas déranger les enfants de 8 ans et plus, mais le contenu pourrait troubler les enfants plus jeunes ou plus sensibles. Les parents de jeunes enfants (younger children) sont toutefois invités à exercer une certaine vigilance.
12 / 12 A Convient aux personnes de 12 ans et plus. Au cinéma, les moins de 12 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
15A Convient aux personnes de 15 ans et plus. Au cinéma, les moins de 15 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
16 Réservé aux personnes de 16 ans et plus.
18 Réservé aux adultes de 18 ans et plus..

Retour à la liste

ISLANDE

Voir le répertoire Kvikmyndaskodun.

Retour à la liste

MEXIQUE

Au Mexique, la Dirección General de Radio, Television y Cinematografia a le mandat de procéder au classement des films, quel que soit leur support.

Catégories de classement :

AA Aucune restriction. Le film s’adresse particulièrement aux enfants de moins de 7 ans.
A Aucune restriction. Le film n’intéresse pas nécessairement les enfants de moins de 7 ans, mais est susceptible d’être compris par les enfants de 7 à 12 ans.
B Aucune restriction. Le film convient aux jeunes de plus de 12 ans.
B15 Aucune restriction. Les parents sont invités à accompagner les jeunes de moins de 15 ans.
C Réservé aux personnes de 18 ans et plus.
D Matériel explicite ou de grande violence réservé aux personnes de 18 ans et plus.

Retour à la liste

NORVÈGE

Voir le répertoire de la Statens Filmtilsyn.

Retour à la liste

NOUVELLE-ZÉLANDE

En Nouvelle-Zélande, l’Office of Film and Literature Classification est responsable du classement des films, des vidéos, des jeux pour ordinateurs et des publications. Selon les dispositions prévues, les films sont classés dans des catégories informatives ou restrictives.

Catégories de classement informatives :

G Aucune limite d'âge.
Direction parentale Le film contient des éléments que certaines personnes peuvent trouver offensantes.
M Convient au public de 16 ans ou plus.

Catégories de classement restrictives :

13 Réservé aux personnes de 13 ans ou plus.
15 Réservé aux personnes de 15 ans ou plus.
16 Réservé aux personnes de 16 ans ou plus.
18 Réservé aux personnes de 18 ans ou plus.

Une note peut accompagner les classements restrictifs et indiquer que les personnes n’ayant pas atteint l’âge prescrit peuvent être admises lorsqu’elles sont accompagnées d’un adulte.

Retour à la liste

PAYS-BAS

Voir le répertoire Kijkwijzer.

Retour à la liste

ROYAUME-UNI

Au Royaume-Uni, le classement des films et vidéos ainsi que de quelques jeux d’ordinateur est assuré par un organisme indépendant, le British Board of Film Classification (BBFC). Ses décisions peuvent être cassées par les autorités locales qui ont juridiction en la matière, mais la chose est extrêmement rare.

Catégories de classement :

Universel, enfants Aucune restriction. Convient particulièrement aux enfants d'âge préscolaire.
G Aucune restriction.
Direction parentale Aucune restriction, le film ne devrait pas déranger les enfants de 8 ans et plus, mais le contenu pourrait troubler les enfants plus jeunes ou plus sensibles.
12 / 12 A* Réservé aux personnes de 12 ans et plus. Cinémas : les moins de 12 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’un adulte.
15 Réservé aux personnes de 15 ans et plus.
18 Réservé aux personnes de 18 ans et plus.
R18 Matériel explicite réservé aux personnes de 18 ans et plus.

*La nouvelle catégorie 12A a été introduite le 30 août 2002 pour les films destinés aux cinémas.

Retour à la liste

SINGAPOUR

À Singapour, les distributeurs présentent leurs films au Board of Film Censors du Films and Publications Department en indiquant dans quelle catégorie ils souhaitent les voir classés. S’il est d’avis que les films ne peuvent être classés dans la catégorie souhaitée, le Board of Film Censors peut exiger que des coupures soient faites ou attribuer un classement dans la catégorie supérieure. Les vidéos, les publications et les jeux vidéo sont également soumis au contrôle du Films and Publications Department.

Catégories de classement :

G Convient à tout âge.
Direction parentale Le contenu ou le thème ne convient peut-être pas aux enfants.
16 Réservé aux personnes de 16 ans ou plus.
R Réservé aux personnes de 21 ans ou plus.

Retour à la liste

SUÈDE

En Suède, les films sont classés par le Statens biografbyrå (National Board of Film Classification) qui relève du ministère de la Culture. Sur demande, cet organisme procède aussi au classement des œuvres distribuées sur support vidéo.

Catégories de classement :

G Aucune restriction.
7 Réservé aux personnes de 7 ans ou plus. Les plus jeunes sont admis s’ils sont accompagnés d’une personne de plus de 17 ans.
11 Réservé aux personnes de 11 ans ou plus. Les enfants de 7 à 10 ans sont admis s’ils sont accompagnés d’une personne de plus de 17 ans.
15 Réservé aux personnes de 15 ans ou plus.

Retour à la liste

SUISSE (GENÈVE/VAUD)

La Commission du cinéma du canton de Genève et la Commission cantonale de contrôle des films du canton de Vaud assurent le classement des films dans leur territoire respectif. A priori, l’accès à tous les films diffusés sur les écrans est limité à 16 ans révolus, mais une demande peut être faite pour abaisser l’âge requis. La commission dispose alors des catégories suivantes :

Catégories de classement :

G Aucune restriction.
7 Réservé aux personnes de 7 ans et plus.
10 Réservé aux personnes de 10 ans et plus.
12 Réservé aux personnes de 12 ans et plus.
14 Réservé aux personnes de 14 ans et plus.
16 Réservé aux personnes de 16 ans et plus.
18 Réservé aux personnes de 18 ans et plus.

Pour les catégories 7, 10, 12 et 14, les spectateurs doivent atteindre dans l’année l’âge légal indiqué par le classement tandis que les catégories 16 et 18 imposent d’avoir atteint l’âge indiqué au moment de voir le film. Dans le canton de Vaud, même accompagnée d’un adulte, la personne qui n’a pas l’âge requis ne peut avoir accès au film. Dans le canton de Genève, toutefois, les spectateurs peuvent voir le film deux ans avant d’avoir atteint l’âge requis s’ils sont en compagnie d’un adulte.

Retour à la liste

 

Menu Accessibilité